fix: SemVer constraints cannot resolve for packages served by a project [indices] entry

[speak-agent]

复现步骤

1. 工程声明一个本地索引和一个走 SemVer 约束的依赖：

[indices]
acme = { path = "local-index" }

[dependencies.acme]
util = "^2.0"

2. local-index/pkgs/a/acme.util.lua 里正常声明 namespace = "acme", name = "util"，xpm 表里有 2.0.0。
3. mcpp build

期望行为

^2.0 解析为 2.0.0，与写死 util = "2.0.0" 时的行为一致 —— 后者能正常解析安装。

实际行为

dependency acme.util has SemVer constraint ^2.0 but the index entry
isn't cloned locally yet — run `mcpp index update` first

mcpp index update 对本地 path 索引毫无作用，用户没有任何出路。

根因

mcpp::pm::resolve_semver / try_merge_semver 拿 mcpp::pm::Fetcher&，内部直接 fetcher.read_xpkg_lua(ns, shortName) —— 只读全局 registry（<XLINGS_HOME>/data）。而依赖解析本身走的是 mcpp.pm.index_route 的三路分发（本地 path 索引 / 项目 clone / 全局 registry）。

即：候选选择阶段能通过项目索引找到这个包，版本解析阶段却看不见它。同一族缺陷在 #305/#307 里已经修过 mcpp add 那一侧，resolve_semver 是当时明确记为后续的最后一处。

涉及模块

• src/pm/resolver.cppm
• src/build/prepare.cppm（两个调用点：依赖 SemVer 解析、约束合并）
• src/scaffold/create.cppm（mcpp new --template 的 "*" 解析，无工程上下文）