Use pyproject.toml structure and Github actions

This release moved to the pyproject.toml structure instead of setup.py.
It also uses Github actions for continuous integration instead of travis-ci.com.