0.0.2: Route usage footer by selected provider
Render the quota in the home footer on the home route and in the prompt footer elsewhere, while keeping the two placements mutually exclusive. Refresh when the selected model changes provider and hide the OpenAI quota for non-OpenAI models so stale usage is not shown for OpenCode Zen or other providers.