Route foundation, tree, and perception diagnostics through a public builder while preserving the version-1 wire contract. Synchronize breaking package versions and workspace dependency constraints, and record the ratified ruling.

BREAKING CHANGE: debugFillProperties now receives DiagnosticsBuilder instead of List<DiagnosticsProperty>.

Refs: genesis-nd7