- Update tests to work with newly released ``pyproject-metadata`` 0.9.0.
- Fix tests to work when not executed in a git work tree.