build log_proxy command in wrapper as an argv array, don't use gshell parser

Thanks again to mk-fg :

• build log_proxy command in wrapper as an argv array, don't use gshell parser
• write out log line with time-prefix as one string to avoid holding locks