v5.6.2

Updates several software components to newer versions:

• podman from 5.6.1 to 5.6.2
• crun from 1.23.1 to 1.24
• rust from 1.89 to 1.90
• passt from 2025_08_05.309eefd to 2025_09_19.623dbf6

Thanks @tobwen!