Fix an issue with validating an email array

[vkononov]

If one tried to pass an array of emails for validation instead of a csv
string, validation would fail, as it would try to apply string methods
to an array. This fix supports both csv strings and email arrays.

[micke]

Thanks!