v0.9.5

Fix (real user case)

• Browser page translation detected. With Chrome's page translation on, fomo's table text is rewritten (e.g. "avg. hold" → "平均持有"), so the extension can't recognise the table and Thesis / Holders stay empty. The empty state now says "choose Show original, then refresh"; the Diagnose report gains translated / cjk / a text sample.

Hardening after two independent code reviews (K3 + Gickey)

• Clicking fomo's Holders tab / Friends-only toggle now triggers a rescan within 0.4 s (before, you had to scroll).
• Scroll rescue runs a single scan only after the observer has expired and the table is truly absent — no more restarting the whole watcher every 1.5 s; stable empty states (table present, nobody wrote a thesis) are left alone.
• Friends-only detection reads only the button's exact colour token, prefers visible controls, and returns "unknown" rather than a wrong answer; bottom-tab detection groups tabs by their shared row, ignores hover: classes, and requires a unique active tab. The empty state says "switch to Holders" before mentioning Friends only.
• Saved card size/position are validated and clamped to the viewport (also on window resize); resize ends cleanly if the mouse leaves the window.
• contenteditable areas count as page controls; the Diagnose report no longer includes the full contract address in the path.

Update: unzip over the same folder, then hit ↻ on chrome://extensions. Settings are kept.

---

修复：识别 Chrome 网页翻译（真实用户案例）——翻译会改掉表格英文，扩展认不出表；空态直接提示"显示原文后刷新"，诊断信息加 translated 字段。
加固（K3 + Gickey 两家审查后）：点 Holders 标签/Friends only 后 0.4 秒补扫；滚动补扫只在观察器退场后单扫一次；Friends only / 底部标签判定改精确 token + 同排分组 + 唯一 active；尺寸/位置校验并钳在窗口内；诊断信息不再带完整合约地址。
更新：新版解压覆盖同一文件夹，回 chrome://extensions 点 ↻，设置不丢。