Extend get_query_value() to support boolean values

[achamayou]

See https://github.com/microsoft/scitt-ccf-ledger/blob/main/app/src/main.cpp#L78

CTS can throw an errors::QueryParameterError when get_query_value() returns false and include the error_reason.