LinAlg ExecTest: MatrixLoadFromMemory Builtin

[V-FEXrt]

Signature: matrix(groupshared Ty[] data, i32 offset, i32 stride, i32 layout)

See parent issue for more context

Additionally, Data conversion rules should tested