Add shadow elements to graphing calculator wherever we have custom popups

[MicrosoftIssueBot]

Describe the bug
Some custom popups do not have shadows.

Expected behavior
Audit all custom popups added for graphing mode and ensure shadows are enabled for consistency with platform.

Screenshots

[MicrosoftIssueBot]

This is your friendly Microsoft Issue Bot. I created this issue automatically as requested by a team member.