Fix FPs in sizeof queries

[bdrodes]

Modifications to two sizeof queries:

• cpp/microsoft/public/sizeof/const-int-argument
• cpp/microsoft/public/sizeof/sizeof-or-operation-as-argument

This involved adding additional filters to how sizeof operations are chosen, which largely focused on filtering patterns observed in linux, and common patterns for asserts.

Additional filters were added to address false positives in evaluating const-int-argument for MORSE. Auditing for const-int-argument was completed over 50 cases for MORSE.

Some general stats:

• Improved FPs for cpp/microsoft/public/sizeof/const-int-argument -> Originally 5355 alerts now 2561 (47% of the original alerts)
• Improved FPs for cpp/microsoft/public/sizeof/sizeof-or-operation-as-argument -> Originally 81477 alerts in campaign, now 2830 (~3.5% of the original alerts)

Note, we previously considered the existing FPs acceptable as they were highly concentrated in macros that were repeatedly used. The use was suspect, though correct. Given how popular the specific macros were, we have now decided to filter these cases out to avoid noise.

[MathiasVP]

@bdrodes third time's the charm! See the latest backlink in this PR for the DCA run.

[MathiasVP]

One question, but otherwise this LGTM!