fix(metro-transformer-oxc): handle leading/trailing comments

[tido64]

Description

Handle differences in how leading/trailing comments are parsed in oxc-parser vs Babel.

Specifically, oxc-parser skips comments and sets the program node's start/end to >0 and <length. This causes Babel to trip because it assumes start=0 and end=length:

Error stack

TypeError: /~/node_modules/.store/react-native-svg-virtual-fceb68471e/package/src/elements/Shape.tsx: Cannot read properties of undefined (reading 'name')
    at advanceToPos (/~/node_modules/.store/metro-source-map-npm-0.83.3-ef51438b2d/package/src/generateFunctionMap.js:100:33)
    at pushFrame (/~/node_modules/.store/metro-source-map-npm-0.83.3-ef51438b2d/package/src/generateFunctionMap.js:115:5)
    at Object.enter (/~/node_modules/.store/metro-source-map-npm-0.83.3-ef51438b2d/package/src/generateFunctionMap.js:141:7)
    at PluginPass.pre (/~/node_modules/.store/metro-source-map-npm-0.83.3-ef51438b2d/package/src/generateFunctionMap.js:73:15)
    at PluginPass.sync (/~/node_modules/.store/@babel-core-npm-7.29.0-a74bfc561b/package/lib/gensync-utils/async.js:30:25)
    at PluginPass.sync (/~/node_modules/.store/gensync-npm-1.0.0-beta.2-224666d72f/package/index.js:182:19)
    at PluginPass.<anonymous> (/~/node_modules/.store/gensync-npm-1.0.0-beta.2-224666d72f/package/index.js:210:24)
    at Generator.next (<anonymous>)
    at transformFile (/~/node_modules/.store/@babel-core-npm-7.29.0-a74bfc561b/package/lib/transformation/index.js:75:19)
    at transformFile.next (<anonymous>)
    at run (/~/node_modules/.store/@babel-core-npm-7.29.0-a74bfc561b/package/lib/transformation/index.js:25:12)
    at run.next (<anonymous>)
    at /~/node_modules/.store/@babel-core-npm-7.29.0-a74bfc561b/package/lib/transform-ast.js:23:33
    at Generator.next (<anonymous>)
    at evaluateSync (/~/node_modules/.store/gensync-npm-1.0.0-beta.2-224666d72f/package/index.js:251:28)
    at sync (/~/node_modules/.store/gensync-npm-1.0.0-beta.2-224666d72f/package/index.js:89:14)
    at stopHiding - secret - don't use this - v1 (/~/node_modules/.store/@babel-core-npm-7.29.0-a74bfc561b/package/lib/errors/rewrite-stack-trace.js:47:12)
    at transformFromAstSync (/~/node_modules/.store/@babel-core-npm-7.29.0-a74bfc561b/package/lib/transform-ast.js:41:83)
    at Object.transform (/~/incubator/metro-transformer-oxc/lib/index.js:60:57)
    at transformJSWithBabel (/~/node_modules/.store/metro-transform-worker-npm-0.83.3-e46eb75b1f/package/src/index.js:350:45)
    at Object.transform (/~/node_modules/.store/metro-transform-worker-npm-0.83.3-e46eb75b1f/package/src/index.js:495:16)
    at transformFile (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/Worker.flow.js:67:36)
    at Object.transform (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/Worker.flow.js:42:10)
    at WorkerFarm.transform (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/WorkerFarm.js:44:39)
    at Transformer.transformFile (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/Transformer.js:124:32)
    at async Object.transform (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/lib/transformHelpers.js:137:12)
    at async transform (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/Graph.js:170:26)
    at async visit (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/buildSubgraph.js:80:29)
    at async Promise.all (index 1)
    at async visit (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/buildSubgraph.js:90:5)
    at async Promise.all (index 0)
    at async visit (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/buildSubgraph.js:90:5)
    at async Promise.all (index 6)
    at async visit (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/buildSubgraph.js:90:5)
    at async Promise.all (index 2)
    at async visit (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/buildSubgraph.js:90:5)
    at async Promise.all (index 0)
    at async buildSubgraph (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/buildSubgraph.js:105:3)
    at async Graph._buildDelta (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/Graph.js:163:22)
    at async Graph.initialTraverseDependencies (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/Graph.js:146:19)
    at async DeltaCalculator._getChangedDependencies (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/DeltaCalculator.js:155:25)
    at async DeltaCalculator.getDelta (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler/DeltaCalculator.js:72:16)
    at async DeltaBundler.buildGraph (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/DeltaBundler.js:42:5)
    at async IncrementalBundler.buildGraphForEntries (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/IncrementalBundler.js:90:19)
    at async IncrementalBundler.buildGraph (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/IncrementalBundler.js:170:19)
    at async Server.build (/~/node_modules/.store/metro-npm-0.83.3-6f86736a59/package/src/Server.js:235:32)
    at async buildBundle (/~/packages/metro-service/lib/bundle/bundle-0.71.js:26:29)
    at async bundle (/~/packages/metro-service/lib/bundle.js:80:12)
    at async metroBundle (/~/packages/cli/lib/bundle/metro.js:72:5) {
  type: 'TransformError',
  lineNumber: 0
}

Test plan

Add react-native-svg and use it in the test app:

diff --git a/packages/test-app/package.json b/packages/test-app/package.json
index 763400430..e7cf5ebac 100644
--- a/packages/test-app/package.json
+++ b/packages/test-app/package.json
@@ -39,7 +39,8 @@
   "dependencies": {
     "@react-native-webapis/web-storage": "workspace:*",
     "react": "19.2.0",
-    "react-native": "^0.83.0"
+    "react-native": "^0.83.0",
+    "react-native-svg": ">=15.15.1 <15.15.3"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.20.0",
diff --git a/packages/test-app/src/App.native.tsx b/packages/test-app/src/App.native.tsx
index 204d42994..f15471f68 100644
--- a/packages/test-app/src/App.native.tsx
+++ b/packages/test-app/src/App.native.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { acquireTokenWithScopes } from "@rnx-kit/react-native-auth";
 import React, { useEffect, useState } from "react";
 import { Pressable, Text } from "react-native";
+import { Rect, Svg } from "react-native-svg";
 import manifest from "../app.json";
 import { Feature } from "./Feature";
 import { Home } from "./Home";
@@ -53,6 +54,18 @@ export function App({ concurrentRoot }: { concurrentRoot?: boolean }) {
   }, []);
   return (
     <Home concurrentRoot={concurrentRoot}>
+      <Svg width="200" height="60">
+        <Rect
+          x="5%"
+          y="5%"
+          width="90%"
+          height="90%"
+          fill="rgb(0,0,255)"
+          strokeWidth="3"
+          stroke="rgb(0,0,0)"
+          strokeDasharray="5,10"
+        />
+      </Svg>
       <Feature value={localStorageStatus}>window.localStorage</Feature>
       <Separator />
       <Button onPress={startAcquireToken}>Acquire Token</Button>

Then bundle the app (debug or release doesn't matter).