Issues - milestone picker feedback

[lszomoru]

Testing #6831

• "Remove Milestone" action should have an icon so that it is consistent with the other quick pick items
• Sorting should be done using the milestone dates. Current milestone should always be first. Milestones with no dates should be sorted by name