Allow configuring loudspeaker as well

https://github.com/microsoft/vscode/issues/328443

<img width="622" height="439" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/fec8de6e-fb43-4ccc-a5df-c937919488be" />

Both microphone and loudspeaker should be configurable.