Preserve localized casing in panel tabs

[Copilot]

Modern UI forced title casing on panel tabs, corrupting locale-authored capitalization such as Console de débogage.

Changes

• Preserve localized casing for panel and composite bar labels.
• Retain the modern UI font-size override.

Verification steps

1. Enable workbench.experimental.modernUI.
2. Switch to French and open the panel.
3. Confirm the tab reads Console de débogage.

[alex-kinokon]

Don’t really think this is the right fix. text-transform: capitalize; is inherently locale unaware and generally shouldn’t be used. As an example, .notifications-center-header-title is still “Aucune Nouvelle Notification” after the current patch.

[hawkticehurst]

Don’t really think this is the right fix. text-transform: capitalize; is inherently locale unaware and generally shouldn’t be used. As an example, .notifications-center-header-title is still “Aucune Nouvelle Notification” after the current patch.

Nice thank you for already checking the patch! I kicked off a cloud agent to do a first draft implementation the other day but hadn't gotten around to looking at what it came up with until now. I'll dive in deeper to find a solution that's a bit more robust.

[Copilot]

Pull request overview

Separates panel/composite tab typography from casing rules to preserve localized labels while retaining modern UI sizing.

Changes:

• Removes composite labels from the capitalization rule.
• Keeps their font-size override in a dedicated rule.

[Copilot]

Don’t really think this is the right fix. text-transform: capitalize; is inherently locale unaware and generally shouldn’t be used. As an example, .notifications-center-header-title is still �...

Thanks for the feedback. I replaced the capitalize override with text-transform: none so localized source casing is preserved, including the notifications-center title. Panel/composite labels now explicitly reset the inherited uppercase transform as well.