Skip to content

Mwoyeo 1.1.3

Choose a tag to compare

View all tags
@github-actions github-actions released this 19 Oct 05:39
· 417 commits to main since this release
v1.1.3
0faa1ac

한국어

처음 켤 때 렌즈가 1분 넘게 멈추던 문제를 없앴습니다. 두 단 논문이 단마다 제자리에 번역되고, 코드는 원문 그대로 남습니다.

새 기능

  • 보내기 전에 묻습니다. 화면 글자를 이 Mac 밖의 엔진으로 보내기 전에 엔진과 주소마다 한 번 허락을 받습니다. 이전 버전에서 쓰던 엔진은 그대로 허락된 상태로 넘어옵니다.
  • 키보드로 렌즈 놓기와 VoiceOver. 화살표로 렌즈를 옮기고 ⇧로 크기를, ⌥로 1 pt씩 조절한 뒤 ↩로 놓습니다. 렌즈는 VoiceOver에서 하나의 요소로 읽히고 위치와 크기를 알려 줍니다. "동작 줄이기"를 켜면 반짝임과 회전이 멈춥니다.

논문과 문서

  • 단을 넘어가는 문단. 아래 단에서 다음 단 위로 이어지는 문단이 페이지만 한 한 덩어리가 되어 번역이 다른 단 위로 넘치던 것을 고쳤습니다. 단마다 나누어 그리고 번역은 한 번만 합니다. 우리 시험 논문에서 단을 넘는 번역 36 → 4, 잘린 블록 27 → 10.
  • 코드는 원문 그대로. 코드, 터미널, 로그, 설정 파일, diff 영역은 지우지도 번역하지도 않습니다(시험 장면 원문 유지 34/60 → 56/60). 둘레의 설명 글은 그대로 번역됩니다.

고친 점

  • 첫 실행 멈춤. 줄 단위 글자 인식도 앱과 분리된 프로세스로 옮겨, 앱이 인식 모델을 직접 준비하느라 멈추는 일이 없습니다. 준비하는 동안 렌즈가 그렇다고 알려 줍니다.
  • "$ 20"으로 시작하는 문장을 터미널로 오인하지 않습니다.

설치와 업데이트

brew install midagedev/tap/mwoyeo · brew upgrade mwoyeo · 또는 아래 디스크 이미지를 내려받으세요(서명·공증 완료).

English

The first-run freeze is gone. Two-column papers are translated in place, column by column, and code stays as written.

New

  • Asks before sending. Before screen text goes to an engine off this Mac, Mwoyeo asks once per engine and host. Engines you used before are carried over as allowed.
  • Keyboard placement and VoiceOver. Move a lens with the arrow keys, resize with ⇧, step 1 pt with ⌥, place with ↩. The lens is one VoiceOver element that tells its position and size. With Reduce Motion on, the glow and the spinner hold still.

Papers and documents

  • Paragraphs that continue in the next column. Such a paragraph used to become one page-sized block whose translation spilled over the other column. It is now drawn per column and translated once. On our test paper: translations crossing a column 36 → 4, clipped blocks 27 → 10.
  • Code stays as written. Code, terminal, log, config and diff regions are neither erased nor translated (kept on the test scenes 34/60 → 56/60). The prose around them is translated as before.

Fixed

  • First-run freeze. Line recognition also runs in its own process now, so the app never stalls while macOS prepares the recognition models; the lens says so meanwhile.
  • A sentence starting with "$ 20" is no longer taken for a terminal.

Install and update

brew install midagedev/tap/mwoyeo · brew upgrade mwoyeo · or download the disk image below (signed and notarized).

Assets 7
Loading