Repository navigation
한국어
⌃⌥P를 누르고 있는 동안 화면 전체가 한국어가 됩니다. 손을 떼면 원래 화면으로 돌아옵니다.
새 기능
- 누르는 동안 화면 번역. ⌃⌥P를 누르고 있으면 포인터가 있는 화면 전체를 읽어 그 자리에 번역을 그립니다. 읽기가 끝나면 문단마다 렌즈 테두리가 그려지고, 번역이 도착한 문단부터 한국어로 바뀝니다. 키를 떼면 번역이 사라집니다. 렌즈를 놓지 않고 화면을 한눈에 볼 때 씁니다. 메뉴 막대 패널의 렌즈 추가 아래에 키가 적혀 있고, 설정 › 단축키에서 바꾸거나 끌 수 있습니다. 이전 버전에서 업데이트해도 ⌃⌥P가 한 번 지정되며, 다른 동작이 이미 그 키를 쓰고 있으면 지정하지 않습니다.
- 옮길 때 착지 미리보기. 렌즈를 끌어 옮기는 동안, 손을 떼면 렌즈가 맞춰질 모양이 윤곽으로 미리 보입니다. 윤곽은 대상이 바뀔 때마다 미끄러지듯 옮겨 가고 트랙패드가 한 번 울립니다. ⌘를 누른 채 놓으면 놓은 자리에 그대로 둡니다.
고친 점
- 손으로 놓은 렌즈의 착지. 다른 글 위에 놓은 렌즈가 그 글의 모양을 따라가는 동작이 자동 맞춤을 켜야만 됐습니다. 이제 단에 맞추기(기본으로 켜져 있음)만 켜져 있으면 됩니다. 렌즈의 윗부분을 잡고 끄는 손에 맞춰, 손이 있는 곳의 글을 대상으로 잡습니다.
- 굵은 제목이 깨지던 문제. 굵은 소문자 a를 아이콘으로 보고 글줄을 끊어, "Starting a session" 같은 제목이 조각나 번역되던 문제를 고쳤습니다.
- 닫은 렌즈의 번역. 렌즈를 닫은 뒤에도 남은 줄을 계속 번역해서, 다음 렌즈의 번역이 그 뒤로 밀리던 문제를 고쳤습니다.
설치와 업데이트
brew upgrade mwoyeo · 또는 아래 디스크 이미지를 내려받으세요(서명·공증 완료).
English
Hold ⌃⌥P and the whole screen turns into your language. Let go and it is back as it was.
New
- Translate Screen While Held. Hold ⌃⌥P and the display under the pointer is read and translated in place. Once it is read, each paragraph gets a lens outline, and each one turns as its translation arrives. Let go and the translations are gone. Use it to see a whole screen at once without placing a lens. The menu bar panel shows the key under Add Lens; change or clear it in Settings › Shortcuts. An update from an earlier version gets ⌃⌥P once, unless another action already uses those keys.
- Landing preview while moving. While you drag a lens, an outline shows the shape it will take when you let go. The outline glides to each new target, with one trackpad tick. Hold ⌘ when you let go to leave the lens where it is.
Fixed
- Landing by hand. A lens let go over other text took that text's shape only with Auto Fit on. Now Fit to Column (on by default) is enough. The target is the text where your hand holds the lens, near its top edge.
- Bold headings broke apart. A bold lower-case "a" was taken for an icon and split the line, so a heading like "Starting a session" was translated in pieces.
- A closed lens kept translating. After a lens was closed, its remaining lines were still sent, and the next lens's translation waited behind them.
Install and update
brew upgrade mwoyeo · or download the disk image below (signed and notarized).