Fix git deploy not respecting build settings

Bug Fixes

• Git deploy build settings: Fixed git-based deployments ignoring buildCommand, installCommand, and outputDirectory from onflyt.json. These settings are now correctly sent to the backend when deploying via Git integration.