yaml2po and po2yaml

yaml2po

script for converting .yml or .yaml translation files to Gettext PO or POT

po2yaml

script for converting to Gettext PO to .yml or .yaml translation files

Developed from the homonymous scripts found in http://git.openstreetmap.org/rails.git/tree/HEAD:/script/locale

yaml2po usage mode

• Create a 'master' .pot file from source english translation

  yaml2po -P en.yml file.pot
  

  -P option indicates the template YAML file (the english translation one)

• Create a language's .po from specified existing translation

  yaml2po -l de -t en.yml de.yml de.po
  

  -l option indicates the language code in the YAML translation file

  -t option indicates the template YAML file (the english translation one)

po2yaml usage mode

• Create a language's yaml from a given po file

  po2yaml de.po de.yml
  

License

This software is licensed under the GNU General Public License 2.0 (http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt), a copy of which can be found in the LICENSE file.