Fix build and expose more functions

• Add missing files (fix build)
• Add GitTypes.S.mem_reference
• Add GitTypes.S.remove_reference
• Add GitTypes.S.mem to check if an object exists in the store