v0.6.6: Fix loop evidence fallback and show subgraph tool activity.

Normalize execute-step output summary evidence for plan-assess, add robust subgraph tool ingestion fallback for step cards, and split local daemon Docker dependency layers to avoid repeated installs when dependencies are unchanged.