Subify Lite v1.0.0 - Firefox

v1.0.0 — اولین نسخه

Subify Lite یک خط محصول جدا از Subify اصلیه؛ همون موتور ترجمهٔ زیرنویس، بدون قابلیت دوبلهٔ صوتی.

دلیلش هم ساده‌ست: دوبله به chrome.tabCapture و chrome.offscreen نیاز داره و این APIها در Firefox (دسکتاپ و اندروید) و Safari (iOS) پیاده‌سازی نشدن.

Subify اصلی، با قابلیت دوبله، همچنان مخصوص Chrome/دسکتاپه؛ این نسخه برای جاهاییه که امکان استفاده از دوبله وجود نداره.

چیزی که هست

• ترجمهٔ زیرنویس زمان‌بندی‌شده روی یوتیوب، ویمیو، آپارات و Coursera
• ترجمهٔ پیش‌دستانه با همگام‌سازی دقیق
• چند ارائه‌دهنده: Gemini، OpenRouter، OpenAI، یا هر Custom API
• خروجی زیرنویس SRT/VTT/TXT
• استایل‌دهی کامل زیرنویس با پیش‌نمایش زنده
• یادگیری لغت با سیستم Leitner
• داشبورد آمار مصرف و برآورد هزینه (با نرخ اختصاصی خودت)
• پاک‌کردن کامل داده‌ها + سند حریم خصوصی

چیزی که نیست (و چرا)

• دوبلهٔ صوتی، خروجی WAV/MP3، زیرنویس زندهٔ STT؛ همه به گرفتن صدای تب نیاز دارن که خارج از Chrome در دسترس نیست.