VoltRL v1.0.0

Initial public reproducibility release for the VoltRL benchmark manuscript. Includes source code, tests, pinned dependencies, seed-level and historical result tables, figures, and versioned data-provenance instructions.