caching: fix wrong releasing of lock (if lock acquiring failed)
caching: increase the timeout for trying to acquire a lock (1s -> 10s)
filesys: increase retries for filesystem operations on win32 from 10 to 42

The underlying reason that makes these ugly workarounds in filesys necessary
so it works on win32 is still unknown.