Re-format the job badge/URL display in automated results.

[paulholden]

Follows 9f5bc54, and works around current Jira limitation in image hyperlinks and sizing, from original #352

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 31.31%. Comparing base (971c132) to head (ef50ba4).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #353   +/-   ##
=======================================
  Coverage   31.31%   31.31%           
=======================================
  Files          72       72           
  Lines        3257     3257           
=======================================
  Hits         1020     1020           
  Misses       2237     2237           

Flag	Coverage Δ
check_upgrade_savepoints	0.46% <ø> (ø)
checkstyle_manipulations	0.00% <ø> (ø)
compare_databases	2.36% <ø> (ø)
continuous_manage_queues_validation	1.38% <ø> (ø)
define_excluded	1.10% <ø> (ø)
detect_conflicts	1.47% <ø> (ø)
diff_extract_changes	0.00% <ø> (ø)
grunt_process	2.97% <ø> (ø)
illegal_whitespace	2.60% <ø> (ø)
list_valid_components	0.00% <ø> (ø)
mustache_lint	2.82% <ø> (ø)
mustache_lint_plugins	1.32% <ø> (ø)
php_lint	1.22% <ø> (ø)
prepare_npm_stuff	1.50% <ø> (ø)
remote_branch_checker	17.22% <ø> (ø)
remote_branch_reporter	0.00% <ø> (ø)
setup	0.00% <ø> (ø)
thirdparty_check	1.47% <ø> (ø)
travis-branch-checker	0.00% <ø> (ø)
upgrade_external_backup	1.62% <ø> (ø)
verifications	0.00% <ø> (ø)
verify_commit_messages	2.60% <ø> (ø)
verify_phpunit_xml	1.22% <ø> (ø)
versions_check_set	4.97% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[sarjona]

Thanks for improving how badges are displayed! The new size looks great! <3