sudonotes v0.3.1

See the changelog.

Installers below are unsigned unless the release notes say
otherwise — Windows SmartScreen and macOS Gatekeeper will warn.
Verify against checksums.txt before installing.