bustage fix: backout dependency upgrades to pushflatpak to fix bustage

[bhearsum]

Related to https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1932766

Traceback is:

2024-11-21 21:27:45,958 - pushflatpakscript.flathub - INFO - Pushing the flatpak to the associated https://hub.flathub.org/api/v1/build/146893
Unexpected TypeError exception in push: Can't instantiate abstract class AsyncNamedFilePart with abstract method decode
Traceback (most recent call last):
  File "/app/flat_manager_venv/bin/flat-manager-client", line 914, in <module>
    result = asyncio.run(run_with_session(args))
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/asyncio/runners.py", line 190, in run
    return runner.run(main)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/asyncio/runners.py", line 118, in run
    return self._loop.run_until_complete(task)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/asyncio/base_events.py", line 654, in run_until_complete
    return future.result()
           ^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/bin/flat-manager-client", line 799, in run_with_session
    result = await args.func(session, args)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/asyncio/__init__.py", line 189, in async_wrapped
    return await copy(fn, *args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/asyncio/__init__.py", line 111, in __call__
    do = await self.iter(retry_state=retry_state)
         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/asyncio/__init__.py", line 153, in iter
    result = await action(retry_state)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/_utils.py", line 99, in inner
    return call(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/__init__.py", line 398, in <lambda>
    self._add_action_func(lambda rs: rs.outcome.result())
                                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/concurrent/futures/_base.py", line 449, in result
    return self.__get_result()
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/concurrent/futures/_base.py", line 401, in __get_result
    raise self._exception
  File "/app/flat_manager_venv/lib/python3.11/site-packages/tenacity/asyncio/__init__.py", line 114, in __call__
    result = await fn(*args, **kwargs)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/bin/flat-manager-client", line 714, in push_command
    await upload_objects(session, args.repo_path, args.build_url, token, missing_file_objects)
  File "/app/flat_manager_venv/bin/flat-manager-client", line 281, in upload_objects
    named = get_object_multipart(repo_path, file_obj)
            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/flat_manager_venv/bin/flat-manager-client", line 616, in get_object_multipart
    return AsyncNamedFilePart(repo_path + "/objects/" + object[:2] + "/" + object[2:], filename=object)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TypeError: Can't instantiate abstract class AsyncNamedFilePart with abstract method decode

Traceback (most recent call last):
  File "/app/bin/pushflatpakscript", line 8, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/app/lib/python3.11/site-packages/pushflatpakscript/script.py", line 41, in main
    return client.sync_main(async_main, config_path=config_path, default_config=get_default_config())
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/lib/python3.11/site-packages/scriptworker/client.py", line 165, in sync_main
    loop.run_until_complete(_handle_asyncio_loop(async_main, context))
  File "/usr/local/lib/python3.11/asyncio/base_events.py", line 654, in run_until_complete
    return future.result()
           ^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/lib/python3.11/site-packages/scriptworker/client.py", line 204, in _handle_asyncio_loop
    await async_main(context)
  File "/app/lib/python3.11/site-packages/pushflatpakscript/script.py", line 22, in async_main
    flathub.push(context, flatpak_file_path, channel)
  File "/app/lib/python3.11/site-packages/pushflatpakscript/flathub.py", line 194, in push
    run_flat_manager_client_process(context, token_args + ["push", publish_build_output, deflated_dir])
  File "/app/lib/python3.11/site-packages/pushflatpakscript/flathub.py", line 31, in run_flat_manager_client_process
    raise RuntimeError("Command returned error: {}".format(exit_code))
RuntimeError: Command returned error: 1

...which most likely means only the flat-manager-client changes need to be backed out, but let's do everything here to be safe.