Add namespace support to autosuggest list

Updated the AutoSuggest List field to accept a namespace arg similar to what is already supported in the autosuggest item field. This lets us support endpoints outside of the wp/v2 namespace.