1.5.0: Bump version to 1.5.1 and update dependencies

Updated plugin version to 1.5.1 in mc-server-status.php and package.json. Upgraded several npm dependencies, including @wordpress/icons and @wordpress/scripts, and added new development dependencies. Updated readme.txt to reflect the new version.