v0.4.0 — clearer in-app explanations + Team pricing fix
Clearer, collapsible in-app explanations
Every data-heavy tab now has a collapsible, plain-language legend — the same <details> glossary pattern as the Overview''s "What do these numbers mean?", collapsed by default with a "— click to expand" hint:
- Prompts — column guide, plus a note explaining
<synthetic>-model rows (Claude Code''s auto-injected "Continue from where you left off." continuations carry token counts but no price). - Skills & Commands — full column guide (You ran, Claude invoked, Tokens per call, Budget, p50/p95, Total $, Total inc. subagents, Sessions, Last used).
- Subagents — agent kind, entrypoint, dispatch tree, top sessions, and the per-(kind, model) breakdown table.
- Workspaces — Sankey flow legend.
Dense jargon paragraphs were rewritten into scannable term -> definition lists with concrete examples and a "what you can read out of it" framing. The Settings plan text now makes clear that picking a subscription never changes the displayed figures (always the API pay-per-token value) — it only adds your flat monthly fee for comparison.
Fixes
- Pricing: corrected Team plan monthly prices — Team Standard $25/seat, Team Premium $125/seat (billed monthly), matching claude.com/pricing.
No new dependencies. Full test suite green (259 tests).