v0.4.38

Changelog

• 2e424e0 MUL-5154: fix(agent): surface Kimi provider API errors (#5785)
• 5bc021c MUL-6542 fix(mobile): stabilize recycled markdown layout (#7499)
• 1186114 MUL-6758 feat(core): add truncateWithEllipsis string helper (#7646)
• 4fe6586 MUL-6790 feat(issues): support operator matching in scalar property filters (#7765)
• 1084070 MUL-6836: fix(codex): allow explicit standard speed (#7756)
• 9fce92f MUL-6846: feat(cli): expose active and cross-issue agent runs on issue runs (#7922)
• 2e29745 MUL-6870 fix(daemon): require proven task ownership before GC mutation (#7798)
• 0b98fe8 MUL-6872: fix(web): keep inline image blob URLs stable across re-entry to prevent flicker (#7799)
• 4cf5a2c MUL-6880 fix(daemon): wait for the previous run to let go of the workdir (#7818)
• 61ea48f MUL-6881 fix(daemon): keep one worktree branch per conversation in local worktree mode (#7815)
• f1ce9d4 MUL-6883 perf(server): stop rescanning settled delegated-failure recoveries (#7820)
• 310cfdc MUL-6896 fix(i18n): finish the MUL-5703 glossary rollout across ja/ko and docs (#7867)
• 438a30e MUL-6902 fix(agent): fix Pi v0.4.37 Windows session regression (#7843)
• 11bd18a MUL-6921 fix(daemon): honor the Co-authored-by toggle in existing checkouts (#7868)
• 3c23c49 MUL-6924: feat(billing): notify workspaces about autopilot quota (#7681)
• f01eb5a MUL-6928 perf(issues): index scalar property contains behind a bigram prefilter (#7878)
• 07430d1 MUL-6939 fix(util): preserve JSON keys during NUL sanitization (#7889)
• 9d09902 MUL-6943 feat(agent): add Claude Fable 5.1 model and pricing (#7892)
• 4737eef MUL-6956: render custom status colors across Chat (#7907)
• 10f4f8e MUL-6957 fix(daemon): log full task ids so concurrent runs stay distinguishable (#7910)
• a075e58 MUL-6961 feat(agent): discover Claude Code's model catalog from the CLI (#7917)
• a2d819e MUL-6962 fix(daemon): give environment preparation failures their own failure reason (#7915)
• 835c543 MUL-6971 fix(issues): stop rejecting description edits against a stale baseline (#7926)
• a6911a9 MUL-6972 perf(server): sweep delegated recovery every five minutes (#7929)
• 47dc757 docs(changelog): add v0.4.38 release entry (2026-09-02) (MUL-6978) (#7930)
• b69b13b fix(desktop): localize daemon controls (#7749)
• 316b895 fix(i18n): respect locale for formatted values (#7757)