v0.4.41

Changelog

• 728d26f MUL-6211: feat(agents): expose usage in task history (#7085)
• 5f1f297 MUL-6966 chore(brief): stop teaching agents to use issue metadata (#8102)
• 8c4e0d2 MUL-6994 feat(cli): add --fields to issue list JSON output (#7946)
• 7a3f8b3 MUL-7037 feat(cli): resolve custom property names in issue JSON (#8008)
• ca47495 MUL-7053 fix(daemon): explain the codex retired-compaction 404 (#8032)
• c01f60f MUL-7055: extend search statement timeout to 5 seconds (#8098)
• d3f1e64 MUL-7055: refactor issue search to candidate-first pipeline (#8041)
• 7b60248 MUL-7074 fix(channels): derive chat titles from the current user instruction (#8059)
• 9404934 MUL-7085: fix(chat): publish cancellation events when archiving agents (#8073)
• 60408ef MUL-7090 fix(autopilot): let an agent trigger a manual run for the human it acts for (#8099)
• 33222ff MUL-7094 fix(pi): drop a resume whose recorded cwd is gone (#8097)
• 92942e1 MUL-7105: Route GitHub PR refresh lookups to replica (#8096)
• 48126ef MUL-7107 fix(agents): put agent detail on one leading edge (#8100)
• 9ee669f MUL-7107 fix(views): put detail pages on one shared rail (#8104)
• 3ac53a6 MUL-7108 fix(autopilot): judge every autopilot write as the human it acts for (#8107)
• 3932d1a docs(changelog): add v0.4.41 release entry (2026-09-07) (#8115)
• 4aca890 docs(changelog): cover the settings reorganization in v0.4.41 (#8119)
• d753c7d feat(sidebar): organize navigation by work and AI team (#8112)
• 71ee154 fix(editor): handle shortcuts at the selected list level (#8109)
• 7a438bd fix(inbox): narrow default list width to 280px (#8066)
• 440ef8a fix(views): don't misreport unlisted runtime as missing CLI version (#7655)
• 53575a2 refactor(settings): reorganize navigation and integration settings (#8114)