Fixes:
- Enable CGO for tree-sitter bindings
- Workflow now only triggers cortex release (not embed)