Skip to content

Releases: mzopedia/simplified-technical-chinese

0.2:在真实文档上校准

Choose a tag to compare

@mzopedia mzopedia released this 05 Oct 12:31

规则、阈值和自动检查的词表在 350 万字真实中文技术文档上校准过(TiDB、Kubernetes、MDN、Vue、Vite、Ant Design 的中文文档,《Rust 程序设计语言》中文版,阮一峰 ES6 教程,共 2856 个文件)。

  • 好文档上的提示从每万字 194 条降到 88 条;不算句长,从 151 条降到 40 条。
  • 脚本执行的每条规则都抽样判定过精确率。错多于对的规则(缩写写法、定语长度、指代、步骤里的警告 / 前置条件 / 原因、正文串联步骤)从脚本移除,只留在规范文本里。
  • 被动句、条件后置只查操作句;程度词、情态词、估计词只在操作句和参数表格里查。
  • 操作句上限 25 字改为 30 字(好文档 90 分位 33 字),描述句保持 40 字(90 分位 41 字)。
  • 词表:补一批黑话;有技术含义的词(收敛、脚手架、透传、兜底……)改为一词一义限定;20 多个依赖语境的词改为不自动检查。
  • 校准流程和脚本在 tools/calibration/,可复现。报告见 docs/校准报告.md。

answer-me-with-html 从本版词表移植的中文词表已合并进其主线(QingYunA/answer-me-with-html#20)。