v0.2.1 — token commands printed the old CLI binary

Corrects the usage examples printed by mcp:token:create, mcp:token:list and mcp:token:revoke.

All three told the reader to run vendor/bin/nix, which the rename to NAF replaced with vendor/bin/naf. The commands themselves always worked; only the advice they printed named a binary that no longer exists.