v0.4.2

What's fixed

• Restores Twitch chat rendering for Streamer.bot 1.0.7 by accepting the current Twitch.ChatMessage websocket payload shape. The overlay now reads current fields like messageId, text, user, meta, emotes, and user badges directly from the event data, while still keeping support for the older nested data.message shape used by older Streamer.bot versions.
• Adds a Legacy bubble message background option. When enabled, chat bubbles use the original grey message body with the colored username/header area.

Verification

• Checked generator JavaScript syntax with node --check.
• Checked the inline chat.html script syntax.
• Ran a smoke test against both old and new Twitch ChatMessage payload shapes.