v2025.10.1

What's Changed

• upgrade server to py313 (automatic DL via uv)
• rename package-directories to shepherd_client & shepherd_server
• pin shepherd-core version
• extend services to autostart / depend on mongo-DB
• handle deprecation-warnings of sub-packages
• fix bug not enabling verbose mode on CLI
• update tooling
• ⬆ Bump actions/checkout from 4 to 5 by @dependabot[bot] in #51
• ⬆ Bump actions/setup-python from 5 to 6 by @dependabot[bot] in #52

Full Changelog: v2025.08.2...v2025.10.1