A pinned & minimized dashboard does not get updated when adding charts from other views

[manos-saratsis]

Describe the bug
Pinned&minimized dashboard does not get updated when adding charts from views other than the dashboard itself.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior: Go to single node, add a chart in a dashboard while the dashboard is pinned&minimized. The dashboard does not get updated

Expected behavior
Pinned & minimized dashboards should be automatically updated after addition of a chart from outside the dashboard.

[cakrit]

Shouldn't be on @jacekkolasa , it's for the visualizations team.

[novykh]

Fixed.