fix: update stubs to avoid psalm errors

[cristianscheid]

• Resolves: #

Summary

• fixes psalm CI error:

Error: lib/Tools/Db/ExtendedQueryBuilder.php:30:7: UnimplementedInterfaceMethod: Method forupdate is not defined on class OCA\Circles\Tools\Db\ExtendedQueryBuilder (see https://psalm.dev/044[)](https://psalm.dev/044))

• also updates all other stubs
• stubs updated using provokateurin/php-stubs-updater:

php update-stubs.php [destination folder] [source folders]

• source folder: nextcloud/server repo on stable33 branch
• destination folder: circles/tests/stubs

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• Screenshots before/after for front-end changes
• Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required
• Backports requested where applicable (ex: critical bugfixes)
• Labels added where applicable (ex: bug/enhancement, 3. to review, feature component)
• Milestone added for target branch/version (ex: 32.x for stable32)

AI (if applicable)

• The content of this PR was partly or fully generated using AI