fix: interactions in actions menu for mailboxes

[madbob]

Here I've fixed the interaction with the "Rename" option (mentioned in #9107) but also with "Add subfolder" (having the same problem). Both inputs are reverted to the static label when the menu is closed.

I've also added a "Saving" animation for "Add subfolder", equivalent to the one already existing for "Rename".

Fixes #9107

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Improved mailbox subfolder creation and rename flows with more reliable, clearly displayed loading states.
  • Prevented duplicate actions by disabling interactions while subfolder creation or renaming is in progress.
  • Ensured the navigation menu and related input/controls reset correctly when closing the menu, without interrupting active save operations.

[ChristophWurst]

Thanks!

[ChristophWurst]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Action performed

Review finished.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: c2b1b96e-8e02-4c00-9d5c-d625a474a97d

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between a8f328e and cf3350e.

📒 Files selected for processing (1)

• src/components/NavigationMailbox.vue

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

NavigationMailbox replaces shared editing and saving flags with dedicated subfolder and rename state. Creation and rename flows independently control loading, input availability, and menu-reset behavior.

Changes

Mailbox actions

Layer / File(s)	Summary
Action state model src/components/NavigationMailbox.vue	Introduces dedicated subfolder and rename flags, updates action rendering, and conditionally resets views when the menu closes.
Subfolder creation flow src/components/NavigationMailbox.vue	Controls subfolder input and saving states during creation, then restores the label view after completion.
Mailbox rename flow src/components/NavigationMailbox.vue	Tracks rename requests with renameSaving and clears the state when the request finishes or input opens.

Estimated code review effort: 2 (Simple) | ~10 minutes

Suggested reviewers: christophwurst, kesselb, gretad

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title is concise and matches the main mailbox actions-menu interaction fixes in the PR.
Linked Issues check	✅ Passed	The changes address issue #9107 by letting rename exit when the menu closes and restoring the static label state.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The added subfolder saving state and UI changes are part of the stated PR goals and are not out of scope.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: ca30fafa-e9b1-4db3-893d-c29770d7eaa5

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e50eedf and 705da5e.

📒 Files selected for processing (1)

• src/components/NavigationMailbox.vue

[ChristophWurst]

@coderabbitai review one final time before merge

[coderabbitai]

@ChristophWurst I’ll perform a final full review of #13316 before merge.

✅ Action performed

Full review finished.

[ChristophWurst]

/backport to stable5.10