[Bug]: Error: You are not permitted to move this file"

[Roever1]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Full disclosure: I have no access to the server right now, can I update from webview?
Bug: As a User I cannot move some files, but can move some. I had some of the shared, but not all of them, and in the same folder I had another folder which was easily moved. With the others I get "some files could not be move" in webview and "you have no permission to move this file" in mobile. I own the folders and file, dont know what the permission issue could be.
I undid the sharing, reloaded, relogin, no effect.
@edit: Cant rename them either...
@edit2: New files uploaded in the same folder show no issue, if I copy an old file, the issue preceeds afterwars: no rename or move of copied files

Steps to reproduce

1.Create new Folder
2.Move one old folder/file
3.Error

Expected behavior

The folder should simply be moved.

Nextcloud Server version

32

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

Other

Web server

Other

Database engine version

Other

Is this bug present after an update or on a fresh install?

No response

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

• Default user-backend (database)
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Configuration report

I dont have the info on the questions where "Other" is selected. Installed Nextcloud as AIO wiht Docker

List of activated Apps

Nextcloud Signing status

Nextcloud Logs

No entry.

Additional info

No response

[joshtrichards]

Possibly related: #48983

But more specific duplication steps would be helpful (i.e. the entire sharing hierarchy).

[Roever1]

Possibly related: #48983

But more specific duplication steps would be helpful (i.e. the entire sharing hierarchy).
Thanks for your reply.
Im not sure if related, I dont get if the user is the original owner or recepient of the sharing.

I am the original owner of the file, NC also understands that, it says owner (you) in details (or similar).

Not sure what you mean with "sharing hierarchy". Is that some log?
I shared it with external users, and then I undid the sharing when I experienced the issue, didnt help. deleting is also not possible, as you might have imagined. I can provide more info if I know what you mean :)