fix(snowflakes): create file lock files into lock directory#57921

Altahrim merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/snowflake_lock_dirnextcloud/server:fix/snowflake_lock_dirCopy head branch name to clipboard