ComputePools has no hypervisor_type/hypervisor_version columns, so
these were always null. The real data lives on the VM's ComputeMember
as a single combined hypervisor_model string (e.g. "XenServer 8.2.5",
the only format any driver currently produces via
HostSyncInterface::detectVersion). Split it into type/version.