HandleVmAgentEventJob requests agent.version from the VM's agent once
its capabilities are known and no version is recorded yet, then persists
the result into VirtualMachines.features['agent_version'] via the new
VirtualMachinesService::recordAgentVersion(). Gated on not already having
a version so it doesn't re-fire on every heartbeat.