Covers the operations/run/sync endpoints added for the in-VM agent,
how to poll async command results via event_agent_commands, and notes
that ComputeMembers has the same service-layer plumbing but no HTTP
routes wired up yet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>