Describe usage of NXsubentry

[prjemian]

As mentioned in #388, the documentation could be more clear about the decision process to use NXentry or NXsubentry when writing a data file adhering to an application definition.