Release v2.9.16

Changes since last release

d9a359b fix: untrack .worktrees from repository (Nicols Teixeira, 2026-08-02)
022533d revert: remove issue_assets screenshots from repository (Nicols Teixeira, 2026-08-02)

Full Changelog: v2.9.15...v2.9.16