Replaces Node-specific Buffer.from(buf) references with standard platform-agnostic Uint8Array in SDK BSON.deserialize calls. This allows the package to bundle cleanly and run warning-free in React Native (Metro), Edge runtimes, and browsers when used in REST Client Mode.